Dictionnaire Logos

Il peut être considéré comme l'une des ressources linguistiques les plus complètes, sinon la pus complète disponible actuellement sur le web et est totalement gratuit. Il contient plus de 8 millions de mots traduits en 232 langues différentes. Le procédé de consultation est intuitif et peut être personnalisé. Le principal atout de ce dictionnaire est son développement constant, rendu possible grâce à la collaboration de nombreux traducteurs, linguistes et passionnés du monde entier, ainsi que celle des clients de Logos. C'est un projet permanent, toujours perfectible et donc vivant. Afin de coopérer de manière active, il est nécessaire de s'inscrire en tant qu'Utilisateur Professionnel (Professional). Il faut pour cela contacter le personnel (logosdic@logos.net) afin d'obtenir des privilèges personnalisés, variant selon les compétences linguistiques de chacun.

Qui peut utiliser le Dictionnaire Logos ?

Utilisateurs invités (Guest Users)
     
Ce sont tous ceux qui désirent consulter gratuitement le dictionnaire sans pour autant s'inscrire. En effet, l'inscription n'est nécessaire que si vous souhaitez collaborer en tant qu'Utilisateur Professionnel (voir ci-dessous).
Utilisateurs Professionnels (Professional Users)
     
Les Utilisateurs Professionnels peuvent être des clients de Logos, des traducteurs ou des passionnés qui apprécient ce genre de projet et souhaitent s'inscrire afin de contribuer au développement du Dictionnaire et/ou de profiter des privilèges accordés aux utilisateurs inscrits.


La première étape, l'inscription, est très simple.

IMPORTANT: Le pseudonyme et le mot de passe ne peuvent excéder 15 lettres.

Fonctions du nouveau Dictionnaire Logos

 

All matches

Cette fonction permet de trouver dans le Dictionnaire le mot recherché sous toutes ses formes, aussi bien à l'intérieur d'un groupe de mots (comme un proverbe ou une expression idiomatique) qu'isolé (le mot seul).

 

Exact match

Cette fonction permet uniquement de trouver le mot seul, tel qu'il a été entré.

 

Beginning with

Cette fonction permet de trouver tous les termes et expressions commençant exactement par les lettres que vous avez entrées.

 

Ending with

Contrairement à la fonction précédente, celle-ci vous permet de trouver tous les termes et expressions se terminant par les lettres entrées. Elle peut être un instrument utile aux poètes et paroliers en quête de rimes.

 

Help

Si nécessaire, la fonction d'aide vous donne toutes les instructions concernant la fonction utilisée.

 

La fonction context peut être utilisée pour retrouver le mot dans son contexte, provenant d'un extrait de la Wordtheque,  bibliothèque multimédia de Logos.

 

La fonction translation montre la traduction du mot recherché.

 

La fonction image montre l'image associée au mot en question.

 

La fonction sound vous permet d'écouter la prononciation exacte du mot.

 

Add new lemma

La fonction add new lemma vous permet d'ajouter une nouvelle traduction à celles déjà existantes dans le dictionnaire.

 
La fonction change vous permet de modifier les informations liées au terme.

- Le bouton vert marqué C (changer) permet de modifier l'information liée au lemme, en partant de la page des traductions.

- Le bouton vert marqué L (lemme = vocable) permet de modifier l'information liée aux termes en partant de la page des traductions.

 
 
 

La fonction search permet de rechercher le mot désiré, grâce à une liaison immédiate avec Google.

 

La fonction image permet de rechercher les images associées au mot demandé, grâce à une liaison immédiate à Google.

 

La fonction sound permet de rechercher le son associé au mot demandé, grâce à une liaison immédiate à Altavista.

 

Copyright © 2005 Logos Group. webmaster@logos.net